Sachent tous que nous Jehan Chauderer chevalier Seigneur de Nyoil près de Xainctes avons eu et reçu de mestre Pierre de Bergny escuyer du Roy nostre sire et son receveur de La Rochelle la some de Trois cent quarante et cinq francs d'or qui deues nous estoient par le Roy notre sire avance des frais et countz par nous faizt à la poursuite de plusieurs anglois qui furent printz en l'isle d'Oléron en l''an mil ccclxxii...
Telle est rédigée sur parchemin, conservée à la bibliothèque nationale de Saintes, la quittance de dettes remise à Charles V, Roi de France, par le seigneur de Nieul-les –Saintes, Jehan Chauderer ( ou Chaudrier ), alors Maire de La Rochelle en 1372…..
…… 600 ans après en 1972,